International

서울 초등생 32만명 ‘등·하교 알림 무료로 받는다…9월부터 607개교 전면 시행.jpg

Séoul lance un service gratuit de notifications pour les trajets des 320 000 écoliers dans 607 écoles dès septembre

À Séoul (Corée du Sud), un service gratuit d’alertes pour les trajets domicile–école de quelque 320 000 élèves du primaire sera déployé à grande échelle dès septembre. Le Seoul Metropolitan Office of Education a annoncé la généralisation de ce dispositif dans 607 écoles élémentaires publiques et privées de la capitale, avec pour objectif de renforcer […]

Séoul lance un service gratuit de notifications pour les trajets des 320 000 écoliers dans 607 écoles dès septembre Read More »

용산공원에 아파트 들어설까…서울시 조사 63.9 공공주택 반대.jpg

À Séoul, une majorité de 63,9 % s’oppose à la construction de logements publics dans le parc de Yongsan

À Séoul (Corée du Sud), le débat sur l’avenir du parc de Yongsan vient de franchir une étape décisive: une enquête d’opinion commandée par la municipalité montre qu’une majorité nette de résidents s’oppose à l’idée d’y construire des logements publics. Selon ce sondage mené récemment auprès de 1 000 habitants de 18 ans et plus,

À Séoul, une majorité de 63,9 % s’oppose à la construction de logements publics dans le parc de Yongsan Read More »

금호타이어 임단협 다시 원점으로…잠정합의안 54 반대에 노사 재교섭.jpg

Les négociations entre Kumho Tire et ses salariés en Corée du Sud repartent à zéro après le rejet de l’accord provisoire à 54 %

À Séoul, les négociations salariales chez Kumho Tire repartent de zéro après le rejet par les salariés d’un accord provisoire conclu la semaine dernière. Selon le syndicat de l’entreprise (le comité local du Syndicat coréen des métallurgistes), 2 871 des 3 309 membres ont pris part au scrutin organisé les 23 et 24 août: 1

Les négociations entre Kumho Tire et ses salariés en Corée du Sud repartent à zéro après le rejet de l’accord provisoire à 54 % Read More »

셀트리온 ‘옴리클로 300㎎ 유럽 공략…한 번 주사로 투약 부담 낮춘다.jpg

Celltrion lance en Europe « Omriclo » 300mg, une injection unique pour faciliter le traitement

Celltrion, groupe biopharmaceutique sud-coréen, renforce en Europe la disponibilité d’« Omriclo » (omalizumab) en présentation 300 mg, avec pour objectif de simplifier l’administration du traitement par une injection unique lorsque cette dose est prescrite. L’entreprise met ainsi l’accent sur l’ergonomie d’usage pour les patients et sur la rationalisation des actes pour les soignants, alors que

Celltrion lance en Europe « Omriclo » 300mg, une injection unique pour faciliter le traitement Read More »

연락됐다던 37세 여성 석 달째 행방 묘연…경찰 초동조치도 수사.jpg

Femme de 37 ans portée disparue depuis trois mois malgré des contacts signalés, la police lance une enquête préliminaire

Portée disparue depuis le mois de mai sur l’île de Jeju, au sud de la péninsule coréenne, une femme de 37 ans demeure introuvable plus de trois mois après avoir quitté son domicile. Son identité et sa description physique ont été rendues publiques, tandis que la police a ouvert une enquête préliminaire sur la gestion

Femme de 37 ans portée disparue depuis trois mois malgré des contacts signalés, la police lance une enquête préliminaire Read More »

건물 들이받고 사라진 테슬라 운전자…경찰 클럽서 ‘면허취소 수치 30대 발견.png

Un conducteur de Tesla percute un bâtiment puis prend la fuite : la police retrouve un trentenaire sans permis dans une boîte de nuit

À Séoul, un incident survenu en plein cœur de Gangnam relance le débat sur la sécurité urbaine et la discipline routière dans les quartiers de divertissement. Un conducteur d’une Tesla, un homme d’une trentaine d’années, a percuté la structure extérieure d’un bâtiment avant de quitter les lieux. Il a été retrouvé peu après par la

Un conducteur de Tesla percute un bâtiment puis prend la fuite : la police retrouve un trentenaire sans permis dans une boîte de nuit Read More »

새벽 청소 나서던 환경미화원 3명 참변…25t 덤프트럭과 교차로서 충돌.png

Trois éboueurs périssent dans une collision avec un tombereau de 25 tonnes à l’aube en Corée du Sud

Trois agents de propreté urbaine ont perdu la vie à l’aube dans la ville de Yeongcheon, dans la province de Gyeongsang du Nord, lorsqu’un camion de collecte des déchets est entré en collision avec un tombereau de 25 tonnes à une intersection en mode feu clignotant. L’accident, survenu vers 4 h, a détruit l’avant du

Trois éboueurs périssent dans une collision avec un tombereau de 25 tonnes à l’aube en Corée du Sud Read More »

15개월 딸 밀친 아이 등 한 차례 때린 엄마…법원 아동학대 아니다 무죄.png

Une mère accusée de violences sur sa fille de 15 mois acquittée par la justice sud-coréenne

Une femme sud-coréenne d’une trentaine d’années, poursuivie pour violences sur enfant après avoir donné une tape dans le dos d’un garçonnet qui venait de faire tomber sa fille de 15 mois, a été acquittée en première instance. Le tribunal a jugé que, compte tenu des circonstances et de l’intensité du geste, l’acte ne relevait pas

Une mère accusée de violences sur sa fille de 15 mois acquittée par la justice sud-coréenne Read More »

30년 습관 ‘한 줄 서기 바뀔까…정부 에스컬레이터 두 줄 이용 다시 꺼냈다.png

La Corée du Sud réévalue la pratique traditionnelle de file unique sur les escalators en envisageant la double file

Les autorités sud-coréennes remettent à l’agenda la « double file » sur les escalators, présentée comme un levier de prévention des accidents. L’initiative relance un débat ancien dans un pays où, depuis près de trente ans, la scène est familière aux heures de pointe: une file de voyageurs immobiles d’un côté, un couloir laissé libre

La Corée du Sud réévalue la pratique traditionnelle de file unique sur les escalators en envisageant la double file Read More »

통째로 쓸어간다 매미 유충 채집 논란…서울시 여의도 샛강에 경고 현수막.png

Séoul installe des banderoles d’alerte face à la collecte massive de larves de cigales dans la rivière Saetgang à Yeouido

À Séoul, la municipalité a renforcé la protection d’un espace naturel urbain très fréquenté: des banderoles d’alerte ont été déployées autour du parc écologique de la rivière Saetgang, à Yeouido, pour interdire la collecte sans autorisation d’insectes, dont les larves de cigales. Cette mesure vise à prévenir des prélèvements répétés et massifs signalés par le

Séoul installe des banderoles d’alerte face à la collecte massive de larves de cigales dans la rivière Saetgang à Yeouido Read More »